::雅诺什的世界::Janosch World::

相关链接

评论摘引

雅诺什的童话和传统的儿童故事讲法根本不一样。他不把孩子当成小木偶，而是把他们当成平等的朋友，对孩子们采取一种信任的态度，相信小孩子也能像大人一样阅读。他的创作角度是介于成人和孩子之间的，虽然故事里写的是小猪、小熊、老虎，充满了快乐的童稚气息，但这些童雅气中又包含着深刻的道理。这些道理也许因为太琐碎，太微小，平时是不被注意的，现在被雅诺什轻松幽默的故事所提醒，人们似乎恍然大悟，于是遥远的回忆像温清的潮水，一下子把人淹没了，淹没在幸福之中了。回忆是一份多么美好的礼物，只有在回忆中绽出微笑的人才体会得到，雅诺什用他温暖的故事使读者找到了相同感受，他的故事把人心底的笑容给牵出来了。

有很多时候连成年人的心里都是潮湿的，如果能笑一笑，就像湿蒿里透进了阳光，肯定不会发霉，可是强行搞笑是很难受的……雅诺什的幽默就在这时以无比轻松的方式击中了读者，那种笑是会心的，以丰富的生活积累和经验为基础的。

——读读雅诺什/ 李彦君

   雅诺什的语言十分简洁，有时成人都可能会忽略他简洁语言的另一层含义，这又使他的成人读者感到有趣。

    在语言上他还有一个显著的特点，即用孩子的有缺陷的语言为成人读者制造幽默。他把这样的语言用在以动物为原型的人物对话上，比如，小猪会说：“我肯定差不多也要去森林。” 再比如驴子说：“直线距离准确说大约还有七米。 ”“肯定差不多”、“准确大约”这些词语的组合使用可能性只属于孩子。他以大人的理智利用了孩子的童稚，愉悦了两者。

    雅诺什的故事题材大多是很传统的，很日常的，有理想成分，但没有幻想成分。他通过对日常事物的描写，不仅令人类执著热爱的情感散发出暖意，也抓住人类某些共同的弱点予以嘲讽似的表现。

     雅诺什通过自己的画笔为我们构造了一个个生动有趣而又美好的小世界，在这个世界里，我们将更加了解内心的愿望，保持对世界、对情感最敏感的体验与追求。

——德国儿童书作家—雅诺什/晓犁

小老虎和小熊寻找巴拿马的故事是在讲一个哲学。它俩好好地生活着，结果知道有一个理想的地方叫巴拿马。小熊戴着一顶大帽子，小老虎拖着它的小老虎车，去找巴拿马了。找来找去找不到，结果乌鸦指给它们看，巴拿马就在那儿。那儿是哪儿呢？它们走啊走啊，又千辛万苦，原来巴拿马就是它们原来住的地方。

像这样的哲学和深度，写到给很小的小孩听讲和阅读的故事里，并且让他们开怀大笑爱不释手，是怎样的智慧和艺术！讲故事给儿童听，写儿童文学给孩子读，是不是有艺术性，艺术性是不是合适和可靠，究竟是高超，还是写作人在独自表现与陶醉，是不能没有儿童的表决的。当然，最优秀的儿童文学作品，也一定能经受最优秀的成人文化群体的欣赏和品评。

——叫你高兴的雅诺什/梅子涵