堂吉诃德·上下册(语文新课标必读丛书) 购买→ ←查看
总点击数3547次


 

 
 
堂吉诃德·上下册(语文新课标必读丛书)

请点击打开图书预览,不能打开请与管理员联系。 (西班牙)塞万提斯
杨绛

人民文学 1987年02月 出版

暂无库存

原价:44.0 会员价:37.8
会员折扣:86%

开本:32 装帧:平装

综合推荐级别: 5.0

 

红泥巴书评
     在西班牙的拉·曼却住着一位年近50的老单身吉哈诺先生,身体瘦弱,迂腐而且顽固。他整天沉浸在骑士侠义小说里,梦想做一个勇敢的骑士游侠、冒险、闯荡天涯,扶困济危,扫尽世间不平,扬名寰宇。于是他拼凑了一副由曾祖传下来的破烂不全的盔甲戴在头上,并用了4天的工夫给那匹皮包骨头的瘦马取了个高贵、响亮的名字,还给自己取名堂吉诃德·台·拉·曼却,意思是拉·曼却地方的鼎鼎大名的骑士堂吉诃德,并且模仿古代骑士忠诚于某位贵妇人的传统做法,物色了邻村一个养猪村姑做自己的意中人,并给她取了贵族名字叫做杜尔西内亚·台尔·托波索,决心终身为她效劳。  
 
  一切齐备,幻想成真。在一天清早,他穿甲执盾,骑上他那匹和主人一样瘦骨嶙峋的老马,离家出走,去做他的游侠事业。在幻象中,他把磨坊的风车当作巨人,挺枪拍马冲去,却被扇叶打得落花流水,半天不能动弹。他把穷旅店当作魔堡、把妓女当成贵妇,受尽别人嘲弄。他把理发师的铜盆当作魔法师的头盔,把皮酒囊当作巨人的头颅,不顾一切的提矛杀去。他把羊群当作魔法师的军队,纵马大加杀戮。他又莫名其妙地杀散押解囚犯的士兵,释放了囚犯,却被他们所苦虐,闹出无数荒唐可笑的事情。  
 
  《堂吉诃德》中出现了近700个人物,描写的生活画面十分广阔,真实而全面的反映了16世纪末到17世纪初西班牙的封建社会现实,揭露了正在走向衰落的西班牙王国的各种矛盾,谴责了贵族阶级的荒淫无耻,对人民的疾苦表示了深切的同情。  
 
【作者简介】  
  塞万提斯(1547-1616)是文艺复兴时期西班牙伟大的作家,塞万提斯本人一生经历,就是典型的西班牙人的冒险生涯。塞万提斯出生于一个贫困之家,仅受过中学教育。23岁时他到了意大利,当了红衣主教胡利奥的家臣。后又参军,经过了四年出生入死的军旅生涯,回国后的塞万提斯,并没有得到腓力普国王的重视,终日为生活奔忙,他因不能缴上该收的税款,不止一次被捕下狱,就连他那不朽的《堂吉诃德》也有一部分是在监狱里构思和写作的。1616年他在贫病交加中去世。  
 
【译者简介】  
    杨绛(1911- ),原名杨季康,祖籍江苏无锡,1911年生于北京。中国社会科学院外国文学研究员,作家、评论家、翻译家、剧作家、学者。  
    1932年,杨绛毕业于苏州东吴大学,成为清华大学研究院外国语文研究生,并认识钱钟书,二人结成夫妇。1935年至1938年,杨绛与丈夫钱钟书一同前往英国牛津大学求学,后转往法国巴黎大学进修。育有一女钱媛(1937-1997)。1938年,杨绛随钱钟书带着一岁的女儿回国。回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。1953年,杨绛任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员。   
  剧本有《称心如意》.《弄真成假》、《风絮》;小说有《倒影集》、《洗澡》;论集有《春泥集》、《关于小说》;散文集《将饮茶》《干校六记》;译作有《1939年以来的英国散文选》、《小癞子》、《吉尔·布拉斯》、《堂·吉诃德》。近年还出版了回忆一家三口数十年风雨生活的《我们仨》。96岁成书《走到人生边上》。  
    杨绛本身通晓英、法两国语言,为使《堂吉诃德》翻译得更准确,她又学习了西班牙语,并最终在文革中将书稿保护下来。杨绛《堂吉诃德》译本被公认为优秀的翻译佳作,迄今已累计发行70万册,是该书中译本当中发行量最多的译本。  
 
【目录】  
上  
前言  
第一章著名绅士堂吉诃德·台·拉·曼却的性格和日常生活  
第二章奇情异想的堂吉诃德第一次离乡出行。  
第三章堂吉诃德自封骑士的趣事  
第四章我们这位骑士离开客店以后的遭遇  
第五章我们这位骑士的灾殃  
第六章神父和理发师到我们这位奇情异想的绅士家,在他书房里进行有趣的大检查  
第七章我们这位好骑士堂吉诃德·台·拉·曼却第二次出行  
第八章骇人的风车奇险;堂吉诃德的英雄身手;以及其他值得大书特书的事情  
第九章大胆的比斯盖人和英勇的曼却  
第十章堂吉诃德和他侍从桑丘·潘沙的趣谈  
第十一章堂吉诃德和几个牧羊人的事  
第十二章牧羊人向堂吉诃德等人讲的故事  
第十三章牧羊姑娘玛赛的故事叙完;又及其他事情  
第十四章格利索斯托莫的伤心诗篇,旁及一些意外的事  
第十五章堂吉诃德碰到几个凶暴的杨维斯人,大吃苦头  
第十六章这位异想天开的绅士在他认为堡垒的客店里有何遭遇  
第十七章续叙英勇的堂吉诃德倒了霉,把客店当作堡垒,和他的好侍从桑丘·潘沙在那里遭到种种灾难  
第十八章桑丘·潘沙和他主人堂吉诃德的谈话以及其他值得记述的奇事  
第十九章桑丘和主人的妙谈;以及他主人碰到死尸等奇事  
第二十章英勇的堂吉诃德·台·拉·曼却经历了破天荒的奇事,却毫无危险;世上著名的骑士从未卜先知像他这样安然脱身的  
……  
下  
献辞  
前言致读者  
第一章神父、理发师两人和堂吉诃德谈论他的病  
第二章桑丘·潘沙和堂吉诃德的外甥女、管家妈等大吵,以及其他趣事  
第三章堂吉诃德、桑丘·潘沙和参孙·加尔拉斯果学士三人的趣谈  
第四章桑丘·潘沙和他老婆泰瑞萨·潘沙的一席妙论,以及其他值得记载的趣谈  
第五章桑丘·潘沙和他老婆泰瑞萨·潘沙的一席妙论,以及其他值得记载的趣谈  
第六章全书很重要的一章:堂吉诃德和他外甥女、管家妈三个谈话  
第七章堂吉诃德和他侍从打交道,以及其他大事  
第八章堂吉诃德去拜访意中人杜尔西内娅·台尔·托波索,一路上的遭遇  
第九章本章的事读后便知  
第十章桑丘使杜尔西内娅小姐着魔的巧计以及其他真实的趣事  
第十一章天大奇事:英勇的堂吉诃德看到大板车上“死神召开的会议”  
第十二章天大奇事:英勇的堂吉诃德和威武的镜子骑士会面  
第十三章续叙堂吉诃德和林中骑士的事以及两位侍从的机关报鲜别致的趣谈  
第十四章堂吉诃德和林中骑士的事  
第十五章镜子骑士和他的侍从是谁  
第十六章堂吉诃德遇到一位拉·曼却的高明人士  
第十七章堂吉诃德胆大包天,和狮子打交道圆满成功  
第十八章堂吉诃德在绿衣骑士庄上的种种趣事  
第十九章多情的牧人和其他着着实有趣的事  
第二十章富翁卡麻丘的婚礼和穷人巴西琉的遭遇
 
红泥巴推荐级别: ★★★★★

本书被列入以下专题
更多相关的专题

相关分类

收藏本书的会员常常还收藏了以下图书

常与本书被收在同一专题的其他图书

 
 
我的书架 收藏排行 书评排行 点击排行
 
2002-2013 ©北京红泥巴文化发展有限公司
club@hongniba.com.cn