如何教孩子阅读—问与答  


推荐书目(按年龄)

推荐书目(按类别)

如何阅读

有关图书

阅读故事

相关问题

 

   
【标题】关于和孩子一起看图画书
【作者】筱音爸爸
【来源】新浪亲子阅读论坛

 
 
关于和孩子一起看图画书

小哲妈,你在下面的那个问题我看到了,不过第三个问题很有些难度,恰好前几天《小狼灰灰》这本书不在手头,不好讨论。

你提出的问题其实是挺有趣的,和孩子一起看图画书的时候,孩子常常会对文字和图画的对应关系提出自己的问题,这本身是一件非常好的事情,说明孩子开始用自己的头脑在思考、判断,所以大人可以特别留意一下。

就拿《小狼灰灰》这本书来说吧。我觉得图画作者李璋是个挺不错的儿童插画家,她对图画书的理解基本上是到位的。有人认为,图画的阅读是很简单、很直观的事情,孩子用不着培养就自然会的。其实不然。图画书中的图画与艺术欣赏用的图画最大的不同在于它需要说故事,图画书中的图画,我们可以把它们首先看作一种信息代号,它们首要的功能是传递信息,而要理解这种信息,就需要我们有一些基本的经验积累。

比如文字里写“黑熊警官把狼爸爸送进了监狱。”孩子问:监狱在哪呢?--图画作者需要在一幅图内表达这个信息,她是如何做到的呢?--有一头熊戴着警察的帽子,穿着制服,狼先生戴着手铐,后面有一辆警车。这就是几个基本的信息。我们大人可以立刻理解“狼被逮捕了”,因为我们有经验,我们识得这几样东西,而且能理解它们的意涵,但是孩子并不知道,这就需要给孩子解释。这种讲解并不涉及到“想像力”,这是日常知识,应该大胆给孩子讲解。

但是在第6页的画面中还有其他的细节,比如说狼先生闭上了眼睛,似乎还有两滴眼泪;熊警官的眼睛瞪得溜圆,然后小狼灰灰趴在妈妈的怀里哭,妈妈抱着小狼在哭,然后门半开着,楼梯下还有一个浇花用的花洒。这些细节是文字没有交代的,它们也是一些符号,这里传导的信息比较复杂,需要读故事的人去想像:警察是如何来的,如何带走狼先生的,为什么花洒会滚到了地上,之前他们在用它做什么?(这个花洒的细节需要翻到前面第2页才能知道它的用途)这些有的需要日常知识,但更多的是想像。从这个画面中,细心的读者可以品出抓捕的紧张气氛、匆忙,还有当事人的强烈情感。所以我觉得李璋这位画家还是不错的。不过也有一点遗憾,明明文字是“黑熊”,画面中却是一头棕色的熊,而且花洒掉在地上,没有一点洒水的痕迹,我想这里的主要责任应该是编辑,不应该忽略这样的细节。

你提到的孩子的第二个问题大概是第12、13页吧,这里提到了“狼妈妈和灰灰”,但是页面显著的位置似乎只有和其他小动物一起玩的灰灰(化妆成小斑点狗的),这里图画作者玩了个小小的花样,她让化妆后的狼妈妈坐在另一边的躺椅上与其他的妈妈聊天。这里要想“认出”狼妈妈,需要借助前面的画面,通常经过化妆、变形的“人物”需要去认他们的衣服,或者是其他的特征。这是创作图画书、阅读图画书的一个小小的技巧。在大人与孩子读的时候,大人可以鼓励孩子通过自己的眼睛去找,而且注意在读的时候不要局限在一幅画面中,最好是前面的翻一翻,后面的也翻一翻,好的图画书的图画往往是连续性的。

你提到的孩子关于“船上……”的困惑大概是第14-17页上的吧,那几幅图画只有房间,怎么能称为“船上”呢?“船上”这个信息,在第12-13页是通过甲板、船舷和大海来表达的,这个表达比较直观,但是到了后面的故事里,场景只能到房间里,图画是如何表达的呢?我想作者也是煞费苦心的,她用了“舷窗”这个代号。船舱中的房间与一般的房间最大的区别就是在窗上,由于是公共场所,它的门上开了一个圆洞,上面镶着玻璃,外面的人可以看到里面。这种门上的舷窗一般只有在船上才有!从这一点看,画者李璋的确是很有经验的。这个舷窗在故事中还起了很重要的作用呢。在第16页画面的一个角落里,外面的动物通过窗子看到了房间里的情景,这也是文字没有交代的。

这种关于船上设施的知识也是孩子没有经验的,也应该尽量解释。

好的图画书中除了文字,图画也可以包含很多的知识细节,它们在故事中首先是起到传达故事信息的作用的,是一些很有价值的符号。它们并不是我们一般想像的那样“一看就明白”的东西,也不是为了好看一点而做的点缀,它们本身就是故事。当孩子对图画提出问题的时候,就是非常好的机会,我们帮助他们了解得更多、更丰富,而且在一起读、一起玩,一起深入体验故事的过程中,孩子实际上学会了从图画中也能读出很丰富的故事内涵。这也是需要耐心培养的能力。而且好的插图还可以给孩子更多的想象空间,比如在这个小故事中,让孩子获得一些超越画面的空间感。所以,千万不要忽略了图画的作用。

另外,关于你提到的阅读时间问题,我有点小小的技巧供你参考。在睡前读故事的时候,可以跟孩子好好商量一下,比如约定好就读20分钟,那么请孩子自己来挑选书,而且事先判断大致的长度,约定好哪一本。因为有这样的约定,读书就变得比较矜贵了,孩子必会从书中来回翻阅、浏览、挑选,最后确定下一本书来。这样一方面可以在时间上有所控制,另一方面,孩子在挑选、浏览的过程中,实际上就在自己阅读,而且还得学会判断和作出决定。

在阅读方法方面,睡前我倒是觉得不宜有太多的花样,毕竟孩子的睡眠是第一位的,不宜让他太兴奋。但其他的时间,不妨多一些花样,热身呀,演一演呀,做手工道具呀,等等吧,不一定是为了读而读的,宁愿把小孩子的阅读看作一种游戏吧。

 
   
 
文章版权属原作者
未经许可  不得转载