人民文学 2005年01月 出版

暂无库存。

原价：20.0

开本：16 装帧：软精

关注年龄： 9～12岁 12～15岁 15岁以上 9~99岁

综合推荐级别： 5.0

• 中外儿童文学精品系列 （红泥巴读书俱乐部）
• 纪念安徒生专辑 （红泥巴读书俱乐部）
• 班级书架（小学高年级） （红泥巴读书俱乐部）
• 班级读书示范书目（五年级） （红泥巴读书俱乐部）
• 小学阅读分阶书目（200506） （红泥巴读书俱乐部）

• 按内容分 > 文学 > 卡内基奖获奖作品
• 按内容分 > 文学 > 经典
• 按内容分 > 文学 > 魔幻小说
• 按年龄分 > 9～12岁 12～15岁 15岁以上 9~99岁

• 小猪唏哩呼噜(小布头丛书) （孙幼军 著 春风文艺出版社 出版）
• 美国学生课外阅读丛书--绿山墙的安妮 （(加拿大)露西·莫德·蒙哥玛利 著 马爱农 译 人民文学 出版）
• 谁也不知道的小小国(日本经典幻想小说系列) （(日)佐滕晓 著 朱自强 译 接力出版社 出版）

• 精灵世界——午夜花园里的时间之谜 （彭懿 ·2005年06月 ）
   
  　　我们不得不承认，在女巫魔法一类的幻想小说大行其道的今天，已经很少能找到像《汤姆的午夜花园》这样安静、耐人寻味的作品了。  
  　　如果说这么多年来，我一直在盼望着有一本书能早日译成中文的话，那就是这本《汤姆的午夜花园》了！  
  　　尽管这本书初版于1958年，但它绝对是一部幻想小说的经典之作。它曾经获得了当年的英国卡内基儿童文学奖，并在1960年被国际青少年图书委员会评奖团授予了荣誉奖。英国著名的评论家汤森在《英语儿童文学史纲》中这样写道：“‘杰作’二字不该被轻易使用，但在我看来，《汤姆的午夜花园》是英国儿童文学中少数可被称之为杰作的好书之一。”  
  　　《汤姆的午夜花园》为我们讲述了一个怎样的故事呢？弟弟彼得患了麻疹，暑假里汤姆不得不一个人住到格温姨妈家里去。姨妈住在一座旧公寓里，底层大厅有一座老式的落地大座钟。姨妈警告汤姆：别去碰它，它是楼上巴塞洛缪老太太的，她对它看得可紧了！半夜里，汤姆听到大座钟敲错了，敲完了十二点之后，它又连敲了十三下。汤姆下楼想看看它的指针停在什么地方，太暗了，他打开了那扇平常从不打开的后门，想让光照进来，想不到一个神秘的小花园出现在他的眼前，接着他发现大厅也变了样。可才过了几秒钟，这一切又像风似的消失了。自那以后，他每天午夜都会去拜访那个花园，他还认识了一个名叫海蒂的小女孩。汤姆慢慢地发现，他倒退着进入了一个过去的时间……  
  　　整部小说的时间跨度近百年，然而我们却丝毫没有一种隔世之感。我们和主人公汤姆一样，融入到了那个真实的午夜花园里。这是因为作者菲莉帕·皮尔斯童年时就生活在这样一个花园里，她是一个磨坊主的女儿，从小就住在剑桥以南五公里远的小镇上。汤姆走进的花园就是她童年时的磨坊花园；而格温姨妈家所住的那座旧公寓，就脱胎于她出生并成长的古老家宅。  
  　　故事的一切都是围绕着时间展开的，时间之谜，是《汤姆的午夜花园》的核心。  
  　　故事里出现了两种时间，即现在与过去———现在的时间是汤姆的时间，过去的时间是海蒂的时间。海蒂的时间，是一个完全不同于汤姆的时间，它时快时慢，但更多的时候是快于汤姆的时间，比如昨天还是夏天，今天已经是滴水成冰的冬天了。这让汤姆困惑了，于是他开始了一场时间的探索。  
  　　他先是发现海蒂的时间是一种现实中根本就不存在的时间：十二点之后应该是一点，大座钟竟然敲出了十三这个数字！当故事进行到一大半时，汤姆已经悟到海蒂的时间不仅是一个过去的时间、而且是一个永恒的时间了。可是，这种发现让汤姆束手无策，因为这已经超越了他对时间的理解。正如有评论家所说的那样：“一头钻进这通常时间不能包容的‘永远的时间’里，汤姆必须解开一个个疑窦。日常生活流过的有限的‘时间’和花园里流过的‘永远的时间’，哪个更真实？能和别人共享同一个‘时间’吗？能永远地留在‘永远的时间’里而不返回到日常世界里来吗？如果可能，又要付出怎样的代价？”其实，这个永远的时间，就是巴塞洛缪老太太的过去，也就是作者本人、或者说是我们每一个大人永远失去的时间。它是快乐的，不然作者就不会在书中这样写道了：钟声在黑暗笼罩的旷野上空回荡，使汤姆想起了时间。他思忖着：究竟有没有把握驾驭时间，怎样才能把自己的时间换作海蒂永远的时间，永远在花园里快活地生活下去呢？  
  　　请注意，这时的汤姆已经有了一丝危机感，他已经隐隐约约从成长的海蒂身上，意识到这种永远的时间将远离他而去了。  
  　　当海蒂从树上摔下来以后，汤姆最担心的事情终于发生了：小海蒂告别了少女时代。这一天像预料的那样来到了，海蒂成了一个完全陌生的女人，而象征少年时代的“午夜的花园”也杳无踪迹了。接踵而至的丧失，让汤姆体会到了有限时间的悲哀，他不禁绝望了———不仅是海蒂，他自己那欢快明朗的少年时代也将终止。这是我们每一个穿过成人门槛的人都经历过的一种青春的颤栗。难怪有人说：菲莉帕·皮尔斯从汤姆身上听到了人性的悲伤而沉寂的音乐。  
  　　汤姆的这种悲哀是双重的，一是从海蒂的成长中知道自己也将被大人的世界吞噬，二是孤独。海蒂的不辞而别，四周大人的不理解，这都让他陷入了一种无法摆脱的孤独的困境。在作品里，汤姆发出了一次又一次的呐喊：没有时间了！然而，这一切都是不可逆转的，汤姆就在这样的孤独和丧失中不知不觉地成长了。正如评论家所指出的那样：汤姆通过这种不可思议的体验丧失了一种时间（海蒂），但由于这种丧失，他反而获得了另外一种新的时间（自己）。只要时间是有限的，任何一个朝前走的人也无法逃脱这样的丧失感。但有了异质的时间，我们就能把有限的时间变成无限的时间。《汤姆的午夜花园》是一个悲剧，也是一篇感人肺腑的爱情故事。这爱，从海蒂一直延续到苍老的巴塞洛缪老太太。汤姆没能挽留住永远的时间，但他挽留住了一种永恒的东西，那就是爱。  
  　　我们不得不承认，在女巫魔法一类的幻想小说大行其道的今天，已经很少能找到像《汤姆的午夜花园》这样安静、耐人寻味的作品了。感谢作者菲莉帕·皮尔斯为我们留下了这样一座美丽而又神秘的花园。在这本书的尾声，海蒂、也就是巴塞洛缪老太太回忆最后一次看到汤姆的情景时，有这样一段话：“我想你是进门去了，因为后来我就再也没有见到你。我一直站在窗口。我对自己说：他走了，但花园还在这儿。花园会一直在这儿，它永远也不会改变。”  
  　　是的，这是一座永远也不会消失的午夜花园。 
  
  书评人打分： ★★★★★
• 午夜十三点的花园 （艾斯苔尔 ·2005年03月 ·相关链接）
      午夜是没有十三点的；平日荒凉空洞的小巷后面也不会存在美仑美奂的花园；而年至耄耋的老人和十几岁的孩童也不可能一起嬉戏。然而在《汤姆的午夜花园》里，这一切，都真实发生了。 
      汤姆的弟弟彼得得了麻疹，为了避免传染，所以汤姆必须要到姨妈家里去呆一段时间，然而在一家没有小孩的公寓里，汤姆实在是太寂寞了。“这是我去过的最糟糕的地方了！”他写着：“彼得，我一定要做些什么事情来逃离这里。”他渴望自由的情绪仿佛溢出了他的身体，散发到房间里，越来越大，大到要冲出四面的墙壁，让他获得真正的自由。 
      而在几十年前的维多利亚时代，有一个小姑娘刚刚失去了爸爸妈妈，被迫寄居在亲戚家里，只有三个年龄差距颇大、通常不屑于和小姑娘一起游戏的堂哥。这个小姑娘，也如此地渴望能有一个人，陪她一起玩，能有一个地方，可以让她玩。 
      于是，两个人强烈的渴望，在老房子里微微地颤动着，在巴塞洛缪太太的梦里，在午夜的十三点，成为了现实。两个人在他们的秘密花园里，度过了长长的一段天堂一样的时光。 
      有一些好书，是好得不像话的那种，以至于你看的时候，身上会一阵阵地起鸡皮疙瘩；会在看的时候时不时地停下来想，怎么会这么好看哪；会在看的时候心情矛盾———又想快点看完，又怕快点看完。这种感受，最近只有在看两本几十年前的书时有过，一本是玛丽亚·格里铂的《艾尔韦斯的秘密》，另外一本，就是菲利帕·皮尔斯的《汤姆的午夜花园》。 
      《汤姆的午夜花园》多年以前曾在国内出过一次，那时候的译名是《大座钟的秘密》，这本书是菲利帕·皮尔斯的第二部长篇小说，初版于1958年。当年即获得了卡内基儿童文学奖，1960年国际青少年图书委员会评奖团又授予这部作品以荣誉奖，推荐给世界各国。菲利帕·皮尔斯是一位寡作的作家，然而她却是战后英国儿童文学最重要的代表人物。评论家J·R·汤森特在评论集《对于作品的印象》中写道：如果要推举一篇第二次世界大战后英国儿童文学的杰作的话，我首推《汤姆的午夜花园》。他认为它是卡内基儿童文学奖有史以来最优秀的作品。 
      也许是我太过怀旧，但是最近十几年的儿童文学，的确是越来越多地充斥着孤独、迷茫和灰暗的故事。比如前阵子袋鼠丛书的《童年的秘密》，黑暗的一个结尾太可怕，再比如2002年安徒生奖的获得者钱伯斯，他的故事大多都是当代英国十几岁孩子的生活故事，题材相当地“另类”，小说的内容往往集中在同性恋、双性恋、安乐死、毒品等通常被认为是青少年读物禁忌的主题。不是不好，但离孩子们的美好生活却太远了一点。 
      而在看到《汤姆的午夜花园》结尾的时候，却会觉得砰的一下，整个人被击中了的感觉。“汤姆朝她奔去，他们俩紧紧地抱在一起，就好像彼此认识了好多好多年，而不是今天上午才第一次见面。还有呢，艾伦，不过我知道说出来你会觉得更加不可思议……当然啦，巴塞洛缪太太是这么一个干瘪的老太太，个头比汤姆大不了多少，可是，你知道吗，汤姆用两只胳膊紧紧地抱住她跟她告别，就好像她还是一个小姑娘似的。” 
      “我说不出这心为什么那样默默地颓丧着/是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。”在一些好的儿童文学故事里，特别是几十年前的那些温暖的故事里，这些不为人知，不被重视的“小小的需要”，却常常被异乎寻常地珍惜着，被捧在手心里，好好地呵护着。 
      所以，《汤姆的午夜花园》才会如此动人，让人久久不能忘怀。
  书评人打分： ★★★★★

第三章 月下奇景
　　这是一次真正的探险。汤姆穿着拖鞋睡衣走出房间。他决定不穿外衣，因为现在毕竟是夏天。他走出房间，轻轻地关上了门，以防风把门吹上，发出响声。走出套间门时，汤姆脱下一只拖鞋嵌在门缝里，让门虚掩着。二楼的楼梯口和过道里的灯全部熄了，因为这座公寓楼的全部住户都已入睡，巴塞洛缪太太也进入了梦乡。只有楼梯上方的长条窗户上斜射进一道月光。汤姆摸黑走下楼梯，来到大厅里。
　　这时，他遇到了难题。要找到大座钟不难，那是一个又瘦又长的黑形，可是汤姆看不清钟面。要是他能打开钟面上的玻璃门，伸手摸一下时针的位置，他就能知道现在究竟几点钟。汤姆先用手摸了钟门的一边，然后又换了另一边，但是门打不开，手伸不进去。他想起他刚到的那天曾用手指撬过钟门，也没打开。钟摆的门和钟面的门一定都锁上了。
　　“快！快！”楼房好象在他身旁低声催促着。“一小时快过去了……快过去了……” 汤姆撇下大座钟去摸电灯开关。开关在哪儿呢？他的手指在墙上摸来摸去，怎么也摸不到。此刻他需要的是光线，而在大厅里唯一可见的光线就是透过楼梯旁窗户斜射进来的月光，它明朗地照在靠近窗户的墙上。
　　汤姆研究起月光来，他脑子里闪现了一个想法。根据月光射进屋子的方向，他判断月光此刻正照着楼房的后面。好极了！如果把后门打开，月光就能照进大厅，也许能借助月光看清大座钟的钟面。
　　汤姆朝后门走去。他从来没看见有人开过后门，姨夫和姨妈总是走正门。他们说，走后门上街不方便，因为要穿过后院，后院只不过是一块狭长的砖地，放着几只垃圾箱，住在底层的房客们把他们的汽车停放在那里，还盖上一层防雨布。
　　汤姆一直没机会走后门，所以不知道这门晚上锁没锁。要是它锁上了，钥匙又放在别处……不过，他发现门没有锁，只有一个插销。他拉开插销，慢慢地转动门把手，不让发出一点响声。
　　“快！”楼房又在他耳边催促。那座站在大厅中央的座钟也焦急地发出“滴答、滴答”的响声。
　　汤姆打开后门，让月光照进来。月光倾泻在大厅地板上，像熹微的晨光，照亮了大厅，大厅里的东西可以看得很清楚。可是汤姆并没有立即转身去看座钟的指针，而是向前迈了一步，来到门前的石阶上。门外的景象使他惊呆了，接着不由得感到气愤，好哇！他们居然骗我，对我撒谎！他们说：“汤姆，后院没意思。”还轻描淡写地说那只不过是一个很小的院子，放了些垃圾箱，没什么可看的。
　　没什么可看的……啊，这儿可看的东西却不少哩，一块很大的草坪，中间有几个开着鲜花的花坛，一棵高大的冷杉树，在草坪的两旁，还有几棵枝叶茂密低垂的紫杉。花园的右面，是一幢与真房子差不多大的花房；草坪四角都有一条弯曲的小径通往浓密的树丛。
　　汤姆情不自禁地向前走去，惊奇得屏住了呼吸，然后深深叹了一口气。他心里盘算着第二天白天要偷偷到这儿来。姨父姨妈瞒着他，不让他知道有这么个好地方。现在谁也拦不了我，我要在草地上尽情地奔跑，跳上花坛；我要到花房里去仔细瞧瞧；我要走遍花园里的每一个凉亭和紫杉树下的每一条小径；我要爬到树上去，在那浓密的纵横交错的树枝上从一棵树爬到另一棵树。要是他们来叫我，我就象小鸟一样不声不响、一动不动地躲在枝叶茂密的树上，让他们找不着。
　　眼前花园的景色是如此美丽清晰，深深吸引着汤姆。近处是紫杉短粗的针叶，远处在草坪的四周有月牙形花坛，里面种着花瓣往背后卷的风信子。不过，汤姆记得自己曾答应过睡十小时。应当履行诺言。于是，他依依不舍地离开花园回到楼里准备去看看大座针的时间。
　　他从后门进来的时候，心里还一直在想着楼外的景色。也许是因为这个原因，他没有立刻注意到大厅的变化，他的眼睛告诉他大厅里多了一些黑影，他光着的脚踩的地板也觉得不一样了……
　　幸好大座钟仍在原地，它一定会老老实实告诉汤姆准确的时间。现在可能是十二点或者一点，中间不会多出一个小时不会有十三点。
　　可是汤姆没有去看钟，他的注意力被另一件事吸引住了：底层靠近前门的一扇房门打开了，一名女仆迈着碎步走出来。汤姆过去只是在图画上见过女仆，现在他是从她身上的白围裙、白帽子、白袖口和脚上穿的黑色长筒袜子来判断她是女仆的。她拿着纸、引火的木柴和一盒火柴。
　　这些都是汤姆在一刹那间看到的，他随即意识到应该马上躲起来，可是找不到藏身的地方。反正要被她发现，不如主动打招呼解释一下。女仆越走越近，汤姆看清楚她只不过是个十几岁的姑娘，所以一点也不怕她。他咳了一声，先引起她的注意，免得突然出现把她吓一跳。可是，她好象没有听见似的，继续往前走。汤姆走到她跟前，她朝汤姆看了看，目光穿过汤姆，好象他根本不存在似的。汤姆的心并怦地跳起来，他自已也不明白是怎么回事。这时女什已走到他身边。
　　“哎！”汤姆不满意地大声喊道，可是女仆毫不理会。她从汤姆身边走过去，走到底层后面一间房间的门口，既不按门钟，也没用钥匙开锁，只是转动一下门把手就进去了。
　　汤姆一个人站在那里惊讶得目瞪口呆。这时，他的感觉器官告诉他，出现了比刚才遇见女仆更奇怪的事：汤姆原先是光着脚站在冰凉的石板地上，这时石板变得温暖柔软起来，低头一看，发现自己是站在一块虎皮地毯上。大厅里还有其他式样的地毯。
　　他举目环视，再打量大厅，发现大厅变了。那些装送洗衣服的盒子，牛奶瓶，旅游招贴画等统统不见了。大厅的墙壁上装饰着各种各样的东西：有一个细长的哥特式晴雨计，一把孔雀羽毛做的扇子，一幅场面很大的战争版画（上面画有轻骑兵、马匹和弹孔斑斑的战旗），还有许多其他绘画。大厅里有一面通知用餐的大铜锣，旁边挂着一个用软皮制成的敲锣槌子；有一个很大的伞架，上面放着雨伞、手杖一把遮阳伞、一枝气枪和一些看上去象钓鱼器具的东西；靠墙放着一排架子，每一个都有饭桌那么高。这一排架子全是橡木做的，只有大厅中央靠近大座钟的那个是用白色大理石做的，架上陈列着鸟类和动物标本，在冰冷的玻璃匣里面展现的是热血四溅的场面：一只猫头鹰爪子上抓着一只老鼠一只白鼬咬死一只兔子后，正抬头望天；在中间那只玻璃匣里，一只红狐狸嘴里叼着一只小鸡，鬼鬼祟祟地想逃走。
　　大厅里这些东西中，汤姆只认识一件，那就是大座钟。他走上前去，不是去看时间，而是用手摸一摸，证实这件东西是不是自己熟悉的。
　　他的手刚要碰钟，突然听见身后有人轻轻的呼吸声，原来是女仆又从原路回来了。不知为什么，她发出的声音似乎没有刚才大了。汤姆隐约听见她说：“我在客厅生上火了。”
　　她朝汤姆见到她走出来的那扇门走去，汤姆一直用眼睛盯着她。他惊讶地发现女仆走到门口，用手碰了一下门把手就不见了。也就是说，她不是从房门里走进去的，而是逐渐消失的。
　　当汤姆在全神贯注地观察女仆的时候，他仍感觉到周围的一切正在静悄悄地发生变化。他猛地回头一看，发现大厅里的家具、地毯和绘画都在慢慢地消失。这些东西不是被搬走的，而是在原地逐渐消失的。他看完红狐狸，回过头来时，晴雨计还在墙上，但好象是画在墙上的，透过它可以看见墙壁；过了一会儿，狐狸就无影无踪其他动物标本也没有了。汤姆赶紧回头，发现晴雨计也不见了。
　　几秒钟之后，整个大厅又是他刚到时的那个样子。汤姆站着发愣。从背后吹来的一股冷风使他猛醒过来，花园的门还开着，不管怎么说，这扇门确实是他打开的，他应该去关上，回到床上去。
　　他依依不舍地朝花园里看了很久才关上门。他默默地对草坪、树木和花房许诺：“我要回来的！”
　　上楼回到床上后，汤姆冷静地分析自己刚才在大厅里看到的一切，这是场梦吗？还有一种可能，是闹鬼了，可能这些都是鬼大厅里的女仆是鬼扮的。晴雨计狐狸和猫头鹰也是鬼变的，还有其他许多东西也都是鬼。大厅里不仅有鬼而且有许多鬼。鬼……汤姆疑惑地伸出手来摸了摸头发，发现自己的头发并没有竖起来。而且，他想起来了，女仆看他的时候，他并没有冰冷彻骨，毛骨悚然的感觉。
　　汤姆自己也不满意这些解释。他突然对这一切厌烦起来，大厅里有无女仆和其他东西都无关紧要，重要的是那个花园，那才是真的。他明天要到花园里去，他的手似乎已经摸到树干，鼻子已经闻到草坪四周花坛里的风信子花香。他记得在家里，在圣诞节和新年里，可以闻到妈妈种在花盆里的风信子花香；在暮春时节，可以闻到花坛里风信子的花香他想着想着就睡着了。