| 世界少年文学经典文库——莎士比亚戏剧故事 | 购买→ 
←查看 |
|
总点击数9957次
|
||
 其他
|
|
启蒙读物
|
|
文学
|
|
教育
|
|
自然百科
|
|
卡通漫画
|
|
人文社科
|
|
艺术
|
|
语言
|
|
体育
|
|
电脑网络
|
|
工具书
|
|
电子出版物
|
|
不区分
|
| 世界少年文学经典文库——莎士比亚戏剧故事 | |
|
(英)兰姆姐弟 著 王之光 顾秀丽 译 浙江少年儿童出版社 2001年07月 出版 暂无库存。 原价：10.0 开本：32 装帧：平装 综合推荐级别： 5.0 |
 |
 |
 |
 |
| 红泥巴书评 |
| 对名著的改写常常被称为“谋杀”行为，因为改写往往对原作去皮卸骨，失去其精华和魅力。在众多的改写本中，兰姆姐弟改写的《莎士比亚喜剧故事集》被公认为非常罕见的改写本杰作。 将深奥的古典文学通俗化，让看不懂原著的少年朋友得以欣赏大师作品的精华，这本来不是件容易的事。然而英国散文家查尔斯·兰姆（Charles Lamb, 1775-1834）和他的姐姐玛丽·兰姆（Mary Lamb, 1764-1847）却做到了，并为我们提供了宝贵的经验。 他们从莎士比亚三十七个剧本中精选出二十种，改写成可读性很强的故事。这两位改编者对莎士比亚时代的语言和文学都很熟悉，他们尽量将原来作品的语言精华融入故事，使文字浅显易懂；经过剪裁、整理的情节，轮廓清楚分明，少年朋友读起来更加明了。 诚如兰姆姐弟所说，希望这些改写过的故事能教给孩子们一切美好、高贵的思想和行为，教导他们成为礼貌、仁慈、慷慨和富有同情心的人。而他们的改写也和原著一样，被翻译成多国文字，深受广大读者，尤其是少年朋友的喜爱。 这部故事集于1807年在伦敦以两卷本的形式出版，副标题是：“专为年轻人而做”，是世界公认的非常优秀的少年读物。出书后，不但受到孩子们的欢迎，大人们也竞相购阅，所以首版很快就销售一空……近两个多世纪以来，许多卓越的莎士比亚学者、著名的莎剧演员，以及千千万万喜爱莎剧的读者，最早都是通过这部启蒙性的著作而入门的。它确实是研究莎剧这座宝山与广大读者之间的一座宝贵的桥梁。 |
 红泥巴推荐级别：
★★★★★ |
| 本书被列入以下专题 |
|
| 更多相关的专题 |
| 相关分类 |
| 收藏本书的会员常常还收藏了以下图书 |
| 常与本书被收在同一专题的其他图书 |
| 我的书架 | 收藏排行 | 书评排行 | 点击排行 |
