老渔夫和他的老太婆住在贫穷的小泥棚里,以打鱼为生。有一天,老渔夫打到一条会说话的金鱼,金鱼恳求渔夫放了它,并许诺会给渔夫所有他想要的东西。善良的渔夫什么要求也没提。老太婆知道了,大骂渔夫,逼他向金鱼要一只新木盆。渔夫去找金鱼,金鱼马上答应了。老太婆后来要新木房、要做贵妇人、要做女皇,金鱼都满足了她。最后,她甚至想做海上的女霸王,要金鱼服侍她。金鱼什么也没说,钻到了海底。老渔夫回到家,看到的还是那个老太婆,那个破木盆。 俄罗斯著名诗人普希金在1830-1834年间创作了一组童话诗,《渔夫和金鱼的故事》是其中流传最广的一篇,诗歌的结句“她面前还是个破旧的木盆”在俄罗斯已经成为成语,意思是贪欲无边必将受到惩罚。普希金对俄罗斯民间口头文学进行过专门的研究,在他的童话诗中,无论是人物、生活场景、风俗,还是诗歌语言,都化入了许多民间的谚语和俗语,使这组诗歌具备了一种素朴率真的品格。犀利的社会讽刺的文笔,丰富而新鲜的幻想的运用,使诗和童话两种体裁都能够得到最大程度的发挥。用高尔基的话说就是 “用自己的天才把诗和童话映照得更加美丽”。
|